une feuillure c'est quand 2 éléments de carrosserie se joignent et sont soudés (comme un mille-feuilles).
Par exemple, ici, c'est une feuillure de bavolet :

Ensuite, une feuillure passager, c'est effectivement la partie de tôlerie sur laquelle est fixée le joint de porte. Quand on retire le joint, on voit une double épaisseur de tôle avec des points de soudure.
Je sais, je réponds tard mais si ça peut aider des futurs visiteurs...